Co tu dużo mówić...
Dziabak przyzwyczaił nas do wysokojakościowych napisów (nie wiem, jak z tłumaczeniem, ale przerobione przez niego napisy są dopieszczone na maksa).
Tak trzymać :)
Veri THX :))))))
> Dziabak przyzwyczaił nas do wysokojakościowych napisów (nie wiem, jak z
> tłumaczeniem, ale przerobione przez niego napisy są dopieszczone na maksa).
> Tak trzymać :)
Miła niespodzianka w postaci podwójnego plusa - dobry początek dnia :D
Odpowiadając na Twoje pytanie, jestem poprawiaczem dla jednych i lamerem dla innych niestety. Jeśli chodzi o tłumaczenie... - kiepsko niestety i nie czuję się na siłach, by przetłumaczyć film samodzielnie - co najwyżej jakieś drobiazgi. W pozostałych kwestiach, jak sam zauważyłeś napisy są dopracowane - moje poprawki zawsze są kompleksowe (ortografia, interpunkcja, literówki, czasem gramatyka i drobne uzupełnienia w tłumaczeniu, no i przede wszystkim synchronizacja - u mnie jest zawsze dokładna, co zajmuje mi często tyle czasu, co Sluggardowi przetłumaczenie filmu). No ale trochę się rozgadałem ;))
Pozdrawiam wszystkich
Widzę literówkę w poprzednim swoim komentarzu...
ma być "Very THX ;)))))", zamiast "Veri...."
;D
Plus miał być jeden...
ale coś się spieprzyło :) Tak czy siak od nadmiaru plusów głowa nie boli :>
Pozdrawiam
Dobrze, że nie spipeprzyło się...
> ale coś się spieprzyło :) Tak czy siak od nadmiaru plusów głowa nie boli :>
>
> Pozdrawiam
przy dawaniu negata :)]
Pozdro
REwelacja
Poprostu pasuja jak ulal prosze o wiecej takich napisow :) pozdro
THX :))
> Poprostu pasuja jak ulal prosze o wiecej takich napisow :) pozdro
Fajnie, że Ci się podobały - pozdro ;))
Porządne
Oczywiście można się trochę poprzyczepiać :), ale to naprawdę drobiazgi. Nie zdenerwowałem się ani razu :)
Dzięki
> Oczywiście można się trochę poprzyczepiać :), ale to naprawdę drobiazgi. Nie
> zdenerwowałem się ani razu :)
THX i pozdro :))
|
