Dobre napiski :)
Oczywiscie + za dobre napisy i mam pytanko do autora - Nie zabierasz sie przypadkiem do tlumaczenia Matrix.Reloaded.Extras.2003.XviDVD-TmN [to sa dodatki z DVD Matrix Reloaded]? Nigdzie nie ma napisoow do tego rls'a :(
No time ! No time !
Stary ... niestety ... :(
ostatnio zupelnie pochlania mnie praca i nie mam czasu za bardzo ... te skrobnelem tylko dlatego ze nie byly za dlugie a i sam klimat jest fajnie sparodiowany.
(20 minut moglem poswiecic , zwlaszcza ze bylo na co )
:)))
pozdr
Adix
kiszka heh
gorsze napisy niz te ktore juz tu istnialy - maja wiecej bledow
juz pierwsze zdanie : siping znaczy popijać (małymi łyczkami), a nie wcinać,
mylenie liczby mnogiej z pojedyncza,
wypustki zamiast sutki,
pomylenie oliwy z blantem,
troje zamiast trzech,
wiele literowek ktore zmieniaja znaczenie zdan,
??distract=powiadomic ??,
ergo=a wiec,
bledy ortograficzne,
wiele innych,
wyglada na probe tlumaczenia angielskiej wersji napisow dostepnej na stronie (zawiera bledy wiec latwo poznac) bez ogladania tej parodii
krytyk! bahh!
Marty23 , czytales info ?
...jak nie, to przeczytaj i sie odpierdol.
15 min. tlumaczenia , improwizacja , poprawki mile widziane.
...jesli chodzi o \"sutki\" , to dobrze wiem jak sie to pisze i wymawia ... obejrzyj film to moze zczaisz dlaczego jest tak przetlumaczone.
...jak jestes taki kolo to sam bys przetlumaczyl...
...a teraz juz wylacz komputer , otrzep dres z gnoju i kladz sie spac i nie staraj sie zablysnac jak gowno w muszli.
tandeta
> Marty23 , czytales info ?
> ...jak nie, to przeczytaj i sie odpierdol.
naucz sie kultury
> 15 min. tlumaczenia , improwizacja , poprawki mile widziane.
to sie kloci z zielona ikonka napisow (napisy bardzo dobre)
> ...jesli chodzi o \"sutki\" , to dobrze wiem jak sie to pisze i wymawia ...
> obejrzyj film to moze zczaisz dlaczego jest tak przetlumaczone.
znam angielski tekst tej parodii na pamiec
> ...jak jestes taki kolo to sam bys przetlumaczyl...
przetlumaczylem go juz dawno ale nie mam zamiaru wrzucac tu tylko dlatego aby poprawic 2-3 bledy napisow juz tu istniejacych(oczywiscie nie mowie o twoich ktore zawieja ich znacznie wiecej)
>
> ...a teraz juz wylacz komputer , otrzep dres z gnoju i kladz sie spac i nie
> staraj sie zablysnac jak gowno w muszli.
naucz sie lepiej angielskiego zamiast fajnie brzmiacych dla blokersow zdan ktore tak naprawde nic nie znacza
.atednat
Dobra stary ... widze ze snobizm Cie przerasta, a pycha rezpiera.
chyba byles tak zbulwersowany moim komentarzem ze nawet go dokladnie nie przeczytales. (...)
... wspomne tylko o tym ze powinienes obejrzec film , a nie wystarczy znac samego ang. tlumaczenia , no ale coz...
... napisy tez lepiej przetlumaczyles , ale ich nie wrzucisz ?! (snob) , a poki co nie widze tu zadnych innych -DOBRYCH- (twoim zdaniem), wiec sobie odpusc wyklady lamo.
co do kultury i hmm "blokerskich" textow (hehehe chyba za duzo hip-hopu sluchasz) to pisze tak zebys zrozumial o ile wogole kultura Ci sie nalezy... (pewnie duzo osob sie do Ciebie zwraca "filozof" albo "lamus").
... wiec zakonczmy juz ten spor i badz madry nie odpisujac poprostu swoich zlotych mysli.
... przyjmujac do wiadomosci ze znasz angielski ... Move on loser!
.
> Dobra stary ... widze ze snobizm Cie przerasta, a pycha rezpiera.
> chyba byles tak zbulwersowany moim komentarzem ze nawet go dokladnie nie
> przeczytales. (...)
zbulwersowany to chyba jestes ty i w kazdym komentarzu dajesz wyraz temu ze nie znosisz krytyki mimo ze dobrze o tym wiesz ze nie masz racji
> ... wspomne tylko o tym ze powinienes obejrzec film , a nie wystarczy znac
> samego ang. tlumaczenia , no ale coz...
> ... napisy tez lepiej przetlumaczyles , ale ich nie wrzucisz ?! (snob) , a
> poki co nie widze tu zadnych innych -DOBRYCH- (twoim zdaniem), wiec sobie odpusc
> wyklady lamo.
dlaczego ich nie wrzuce juz wyjasnilem, jesli nie widzisz napisow lepszych od twoich to jestes slepy bo sa tu tylko jedne
>
> co do kultury i hmm \"blokerskich\" textow (hehehe chyba za duzo hip-hopu
> sluchasz) to pisze tak zebys zrozumial o ile wogole kultura Ci sie nalezy...
nie, chyba nie slucham
> (pewnie duzo osob sie do Ciebie zwraca \"filozof\" albo \"lamus\").
nikt, ale pewnie do ciebie jesli akurat te zwroty ci sie skojarzyly w tym pustym lbie
> ... wiec zakonczmy juz ten spor i badz madry nie odpisujac poprostu swoich
> zlotych mysli.
>
> ... przyjmujac do wiadomosci ze znasz angielski ... Move on loser!
chciales sie popisac ale nie wyszlo, lekcja ci sie chyba jednak nalezy
piekne mamy lato, nieprawdaz ?
:) ok , pozostawie to bez komentarza ... :)
|
