Format:	TMPlayer
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:01 27.10.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	6865
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 1)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Napisy pobrane stąd - zsynchronizowane do releasu Jeepers.Creepers.2.DVDSCR.XViD-DcN; podczas synchronizacji aż się prosiły o poprawki więc zmieniłem kilkanaśćie(dziesiąt?) kwestii; multum literówek, błędów składniowych itp - teraz daje się jako tako oglądać. Jakkolwiek były to poprawki robione przy okazji synchronizacji, więc na pewno znajdzie się drugie tyle błędów do połatania. Serdecznie zachęcam. Póki co dla tych, którzy oczekują na szybkie synchro - oto ono. Miłego oglądania.

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (TMPlayer)	Micro DVD	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Voytaz
Udostępnionych napisów:	92
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.28

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

rel
Dzisiaj pojawił się release a ty już go masz? Czym ściągasz filmy?

Komentarz neutralny | kenaj1 @ 22:15 27.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6618

zle sformulowane zapytanie
powinno byc skad ale przypuszczam ze i na to pytanie nie padla by odpowiedz wiec o czym ja tu pisze...
o tym ze dzieki za caly wysilek jaki wlozyles w to synchro :D

5 - Doskonałe | lolas123 @ 22:18 27.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6619

Hm.
Synchro dobre, choć czasem nie daje rady. Napisy po poprawkach są jeszcze bardzo słabe chodzi tutaj o interpunkcje, błędy stylistyczne i źle przetłumaczone zwroty z angielskiego. Jakoś da się film z nimi oglądnąć ...

Komentarz neutralny | okej @ 09:21 28.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6620

true...true...
> Synchro dobre, choć czasem nie daje rady. Napisy po poprawkach są jeszcze bardzo
> słabe chodzi tutaj o interpunkcje, błędy stylistyczne i źle przetłumaczone
> zwroty z angielskiego. Jakoś da się film z nimi oglądnąć ...

Tak jak powiedziałem, poprawki powstały przy okazji synchro - po prostu nie mogłem ścierpieć niektórych zdań i zwrotów zapewne tłmaczonych przez braci zza Buga hehe; ale głównym celem była synchronizacja a korekta to tylko "side effect" w tym przypadku; więc wręcz apeluję do chętnych o zmiany na lepsze. Film jest całkiem niezły jak na nowe horrory, więc zapewne warto dopieścić porządne napisy. Pozdrawiam

Komentarz neutralny | Voytaz @ 10:24 28.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6621

cool
juz sa napisiki :) juz jest filmik na HD na co czekac :)

Komentarz neutralny | mOrphe @ 17:24 28.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6622

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.