no wreszcie
mam nadzieje ze warto bylo czekac tyle czasu
jutro ocenie jakos napisow na dzien dzisiejszy sa zajebiste :)
:-)
Witam!
> mam nadzieje ze warto bylo czekac tyle czasu
> jutro ocenie jakos napisow na dzien dzisiejszy sa zajebiste :)
Łał! Nigdy nie zdarzyło mi się dostać plusa zanim sam napisałem komentarz do opublikowanych napisów...
Mam nadzieję, że ten plus nie był na wyrost :-)
Pozdrawiam, AreCheck
Wreszcie skończyłem :-)
Witam!
Właściwie nie mam nic do dodania. Trochę się wymęczyłem przy tym tłumaczeniu, bo tam cały czas pytlują (w końcu film powstał na podstawie sztuki teatralnej), ale myślę, że było warto. Muszę przyznać, że pewnych kwestii po prostu nie załapałem, posługiwałem się wtedy intuicją, a jak wyszło... sami oceńcie :-). Jak zwykle czekam na wszelkie uwagi i sugestie (nawet te baaaardzo negatywne ;-)).
Do wersji DVDScreener KYD wystarczy przesunąć tekst o 107 klatek do przodu i powinno grać.
I na koniec motto dla wszystkich poprawiaczy: niech wielkość waszej stopki będzie wprost proporcjonalna do czasu spędzonego nad poprawianiem tych napisów.
Pozdrawiam, AreCheck
Dobre.
Napisy dobre, szkoda, że film jakiś chujowy ...
super nie zawiodlem sie
moj plus na szczescie byl nie na wyrost
jak na moj gust dobra robota :):):)
dzieki za te napisy
powodzenia w przyszlosci przy tlumaczeniu
Dzięki...
Witam!
za wszystkie pozytywne komentarze i popędzanie do pracy :-).
> jak na moj gust dobra robota :):):)
Gratuluję dobrego gustu... ;-)
Pozdrawiam, AreCheck
dobra robota :)
Plusik za tłumaczenie i synchro.
Pozdrawiam
Jeremiah
|
