Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	13:52 12.10.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	5271
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 5)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Tłumaczenie: "Amluadan" z J.A.M. Group
Poprawki [literówki, przecinki i inne]:
drooido@go2.pl

Do wersji The.Italian.Job.DVDRiP.XViD-DEiTY:
XVID
640x272
23.976 fps.
CD1: 700.8 MB
CD2: 699.2 MB

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	drooido
Udostępnionych napisów:	837
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.78

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

jest spox
jak zwykle napisy z JAM sa najlepsze;]] ale droido zostawiles fajowego kwiatka(w caly mtxt 2 bledy byly;]]) ale ten jest zawodowy pod koniec drugiej płyty;]] :
-Wypijmy zdrowie mojego OJCIECA;]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Komentarz neutralny | Oszcze @ 12:46 12.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6375

LOL :D
Poprawione ;]

Komentarz neutralny | drooido @ 13:52 12.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6376

plusik
Napisy bardzo w porządku... :D

5 - Doskonałe | Staniol @ 15:22 12.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6377

nawet
plusik sie nalezy bo najlepsze z dostepnych.. ale kwiatki tez sie zdarzaja:

org: {12525}{12616}I'm sorry, John, but I think|that's Charlie's call now.
tlum:{12548}{12679}Przepraszam, John, ale wydaje|mi się, że dzwoni Charlie.

Charlie's call to cos w stylu ' decyzja nalezy do Charlie'go '

przypomina mi sie inna ciekawa interpretacja ze slowkiem call
org: Call me X
tlum: Zadzwon do mnie, X
powinno byc of coz: Mow do mnie X/Nazywaj mnie X

5 - Doskonałe | nemhauser @ 17:58 20.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6378

Co się tu wysilać...
Drooido od dawna należy do ludzi dbających o JAKOŚĆ. I tym razem napisy są prima sort. (pozwoliłem sobie minimalnie poprawić wedle uwagi nemhauser'a - ma chłop rację).

5 - Doskonałe | Tchor @ 14:16 20.11.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6379

Merci ;]
j/w

Komentarz neutralny | drooido @ 15:26 20.11.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6380

napisy git
b.dobre tlumaczenie

5 - Doskonałe | johnny321 @ 17:35 30.11.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 6381

Świetna robota. Chociaż Francuz to nie Francuz. French i Wrench mogą brzmieć podobnie :D No i ta wspomniana 'decyzja Charliego' w 99 linii. I chyba jeszcze jedno znalazłem żeby ręce z kierownicy zdjął a nie odwrotnie (linia 201). Poza tym rewelacja.

5 - Doskonałe | kiler.pl @ 01:47 17.10.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 54484

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.