Tragedia !!!!!!
Cze.....kosior73
Nie zebym sie trzepial ale..........
Napisy do Once.Upon.A.Time.In.Mexico.SVCD.TS-TCR zriobione prze ciebie sa TRAGICZNE......
Nie chodzi mi o tlumaczenie ale o błedy stylistyczne! pomijam nawet ortografie........
Przyklady :
00:04:41:On znalazł Muzyka i bardzo silnie jego pobił.
00:05:05:Możę Marcues jego zabił.|Może jego zabił Kartel.
00:14:32:Ty mi jego przyprowadziłeś?
Nie "JEGO" a "GO"
Na koniec.....
Nie odpisuj z textami typu jak ci sie nie podoba to zrob lepsze..........
To bylo tylko kolezenskie zwrocenie uwagi......
Zreszta to nie piersze twoje tlumacznie z podobnymi bledami.......
Czasami mam takie uczucie ze tlumaczy to translator slowo w slowo :)
Pozdr....
Czytaj informacje od udostępniającego
Kerstin 2K możesz się czepiać, to nie ja tworzyłem napisy tylko jakiś tłumacz za wschodniej granicy, a przecież wiadomo jak oni tłumaczą. Film da się od biedy oglądać.
