Mały komentarz
Witam!
Parę słów:
1. Nigdy więcej tłumaczenia z tłumaczenia (film niemiecki - tłumaczenie z angielskich napisów), bez możliwości sprawdzenia poprawności...
2. Lekarze pewnie będą się nabijali z moich medycznych terminów. Całe szczęście 99% oglądaczy, to pewnie będą nielekarze :-).
3. Apel do wszelkich poprawiaczy/przesuwaczy: niech wielkość waszego siga wklejonego do napisów będzie wprost proporcjonalna do poniesionych przez was nakładów pracy. :-)
Pozdrawiam, AreCheck
Ja daje + ,licza sie checi i zapal
pozatym juz sa podstawowe napisy i to sie liczy.
Pozdrawiam
re:
Witam!
> pozatym juz sa podstawowe napisy i to sie liczy.
No dzięki, ale bez przesady. Te napisy nie są AŻ tak złe ;-)
Pozdrawiam, AreCheck
re re
> Witam!
>
> > pozatym juz sa podstawowe napisy i to sie liczy.
> No dzięki, ale bez przesady. Te napisy nie są AŻ tak złe ;-)
>
> Pozdrawiam, AreCheck
Nie twierdze ze zle , tylko Ty zrobiles w pewnym sensie samokrytyke :) Dla mnie te napiski sa super
re re re
Witam!
> Nie twierdze ze zle , tylko Ty zrobiles w pewnym sensie samokrytyke :)
Trzeba się zaasekurować na wszelki wypadek ;-).
> Dla mnie te napiski sa super
Dziękuję za uznanie i polecam się na przyszłość :-)
Pozdrawiam, AreCheck
Bardzo dobre.
Gratulacje i czekamy na więcej :D
Pozdro
+
Good napisy
Pasuja tez do wersji : Anatomy.2.2003.DVDRip.XviD-FiCO
Thx
WItam!
> Pasuja tez do wersji : Anatomy.2.2003.DVDRip.XviD-FiCO
Tym bardziej mnie to cieszy. Dzięki za pozytywa!
Pozdrawiam, AreCheck
nadaja sie tez do wersji 725 145 846
Bardzo dobre.
Napisy bardzo dobre, film również. POLECAM. Pasują także do : Anatomy.2.2003.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE
dobra robota
Mam dużo wspólnego z tematem filmu, dlatego o nim samym się nie wypowiem (jedno słowo - megagłupota)...
Tutaj jednak ocenia się tłumaczenie, a po tekście Arecheck'a w ogóle nie da się poznać, że jest osobą nie związaną z tymi zagadnieniami - bardzo dobra robota - zresztą jak wszystkie Twoje tłumaczenia :-)
pozdrawiam
Dzięki
Jeszcze raz dziękuję za wszystkie pozytywne komentarze. Żal tylko, że już nie mam tyle czasu na tłumaczenie co kiedyś :-(.
|
