Na przyszłość...
polecam SubEdit'a. Znajdziesz w nim bardzo prosty i skuteczny mechanizm automatycznego wykrywania i poprawiania "zakładek czasowych" - blokuj czas wyświetlania napisów.
W dużym skrócie działa to następująco:
Oryginał:
{1200}{1300}Dupa
{1290}{1400}Kolejna dupa
Po poprawce:
{1200}{1289}Dupa
{1290}{1400}Kolejna dupa.
A wywalanie czasów kończących wyświetlanie, nie jest zbyt mądrym wyborem. Wiekszość odtwarzaczy przyjmuje wtedy domyślny czas wyświetlania linii np. 2.5sec, co jest czasem zdecydowanie za długim dla jednego wyrazu np. "Nie", ale znowu zbyt krótkim dla naprawdę długiej kwestii...
Oczywiście zaraz ktoś zacznie buczeć, że istnieją wynalazki pokroju AllPlayer, które dobierają ten czas automatycznie, jednak złe nawyki należy tępić u podstaw. To tak jak z głupimi dziećmi kodującymi strony/wysyłającymi maile w kodowaniu windows.
Wyrywać chwasty! ;)
już poprawione :)
poprawiłem napisy z wykorzystaniem opcji:
- zmieniaj tylko nieokreślone czasy
- czas zależny od długości napisu
- blokuj czas końcowy
Ojjj.... nauka nie poszła w las, ale...
Popatrz na te napisy w edytorze SubEdit'a. Każda zieloność oznacze, że daną linijkę, człowiek czytający w normalnym tempie nie zdąży przeczytać...
