ODP.
Nie moje napisy.... Ja je poprawiłem jeśli chodzi o stylistyke i gdzie niegdzie ortografie, miałem takie napisy, nie spodobały mi się to je poprawiłęm. Wiem ze nie są wspaniałe ale są np. dostosowane dla tych którzy wolno czytają (dlatego napisy są skrócone)
Witam,
specjalnie zarejestrowałem się, aby ostrzec przed tymi napisami, oto moje zastrzeżenia:
1. zbędne, infantylne dopiski na początku i końcu filmu w olbrzymiej ilości,
2. niechlujne, niewłaściwe tłumaczenie bez zrozumienia kontekstu
3. poważne błędy ortograficzne i stylistyczne
4. wstawki typu "blablabla"
5. bardzo częste pominięte, nie przetłumaczone frazy.
Napisów na tak żenująco niskim poziomie dawno nie widziałem,
a w napisy.info nigdy,
pozdrawiam,
Classicius
