ok
Napisy są dobrze zgrane do wersji dmt.
Tekst też w porządku.
Dzięki za pozytywny komentarz.
Cieszę się, że Ci się podobały.
Pozdrawiam ;))
dobra robota
Porządne poprawki do wersji Greena. Nie zauważyłem żadnego błędu. Dobre Synchro.
Naprawdę polecam.
(Tylko ten tekst od tłumacza na końcu trzeba było wyrzucić.)
THX :))
Cieszę się, że Ci się podobały, a co do kometarza tłumacza na końcu napisów, to staram się nic nie wycinać z oryginałów, nawet gdy nie do końca się z czymś zgadzam.
Pozdrawiam ;)
...
No dobra, a jak ktoś napisze na koniec "DUPA", albo coś bardziej drastycznego to też zostawisz? Jako poprawiacz roszczę sobie prawo do odchwaszczania z takich śmieci z korektowanych przeze mnie plików. Obojętnie czy są na początku, w środku, czy na końcu i w tej kwestii się z Tobą nie zgodzę. Jeżeli udostępniasz napisy, to niejako się pod nimi podpisujesz. Oczywiście stopka ma być, ale jak ktoś, kto zaczynał tłumaczenie napisał coś głupiego, to nie należy tego powielać. Ale to tylko moje skromne zdanie. Twoje napisy - Ty rządzisz...
Pozdrawiam
Niech będzie ;)
Wywalone ;)
Pozdro
dobre
Rzeczywiście dobre napisy. Chyba jako jedyny zdołałeś przetłumaczyć kwestię "Women like me, expect men like you..." : )
THX :]]
> Rzeczywiście dobre napisy. Chyba jako jedyny zdołałeś przetłumaczyć kwestię
> "Women like me, expect men like you..." : )
Dzięki za plusik. A co do kwestii, o której wspominasz, to w poprawianych przeze mnie napisach było już OK, podobnie jak w napisach Greena, który z kolei też poprawiał czyjeś napisy (już ich nie ma na stronce) - tak więc trudno dociec kto, tak naprawdę, pierwszy przetłumaczył ten fragment dobrze.
Pozdrawiam, Dziabak
swietne,super,super do wersjiJohnny.English[2003]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
