Napisy oceniam jako bardzo dobre. Tłumaczenie jest bardzo dobre, napisy nie zawierają błędów ortograficznych, interpunkcja też wygląda na dobrze poprawioną jednak wiele zauważyłem w tej ostatniej kwestii, dlatego też nie mogę wystawić oceny 5. Oto pozostałe błędy interpunkcyjne (w dużej większości), które nadal są w napisach:
01. |[spacja]->|
02. Nie obchodzi mnie ile->Nie obchodzi mnie, ile
03. Mam spotkanie|na które->Mam spotkanie,|na które
04. Wszystko czego->Wszystko, czego
05. przygarniecie go|dopóki->przygarniecie go,|dopóki
06. czymś czego->czymś, czego
07. suchi->sushi
08. dała to mojej mamie|a moja mama dała->dała to mojej mamie,|a moja mama dała
09. Phil cię zastrzeli|jeżeli->Phil cię zastrzeli,|jeżeli
10. Przed obiadem,|zobaczymy tył domu.->Przed obiadem|zobaczymy tył domu.
11. Wiem ile->Wiem, ile
12. Chcę żebyś->Chcę, żebyś
13. wszystko czego->wszystko, czego
14. Chcesz żebym->Chcesz, żebym
15. kimś|kogo->kimś,|kogo
16. odszedł|zanim->odszedł,|zanim
17. adopcji|kiedy->adopcji,|kiedy
18. plastykowy dziwak->plastikowy dziwak
19. razem|kiedy->razem,|kiedy
20. Pośpiesz się Andy.->Pośpiesz się, Andy.
21. Andy. Nie zapomnij swojego lunchu.->Andy, nie zapomnij swojego lunchu.
22. A najbardziej,|dla->A najbardziej|dla
23. sprzątnięte|zanim->sprzątnięte,|zanim
24. mówiłam ci|żebyś->mówiłam ci,|żebyś
25. Wiesz o czym on mówi?->Wiesz, o czym on mówi?
26. i powiedział mi co widzisz->i powiedział mi, co widzisz
27. naszym dzieckiem.->naszym dzieckiem!
28. osoba na którą->osoba, na którą
29. Ale potrzebuje go do->Ale potrzebuję go do
30. Byłby teraz z nami|gdybym->Byłby teraz z nami,|gdybym
31. Andy. Chodźmy.->Andy, chodźmy.
32. po za dzieckiem->poza dzieckiem
33. Zabiję cię jeśli->Zabiję cię, jeśli
34. Zachowujesz się jakbyś->Zachowujesz się, jakbyś
35. Wiesz co zrobiłeś?->Wiesz, co zrobiłeś?
36. Dostanę was, skurwiele!->Dostanę was, skurwiele!
To tyle. Poprawiona wersja napisów leży na http://napisy.kinomania.org/ co by tu wersji nie dublować. Zachęcam każdego zainteresowanego do pobierania lub autora do aktualizacji napisów.
