do ciebie
moze i ta sa najlepsze napisy w tej chwili do 2 Fasta..., ale koles zabardzo sie nie rozpedzaj w tych przechwalkach cos ty nie poprawil, bo widze, ze wykorzystales moje poprawione napisy, ty zrobiles jedynie jakies drobniaki w poprawkach, synchro prawie nie ruszone i strugasz wazniaka
fajnie ze sa coraz lepsze napisy, o to chodzi, zeby ludzie byli zadowoleni, ale kolo nie przypisuj wszystkiego sobie
troche szacunku dla pracy innych
pozdrawiam
Nie do końca...
Może i są ale 2 dni pracy to jednak coś, a poza tym miałem na myśli tłumaczenia, które zupełnie nie pasowały...(rozwalona brama - a w tekście coś o gejach...)
Poza tym nie powiedziałem że sam robiłem napisy, tylko opierałem się na tłumaczeniu greg'a (jak prawie wszyscy tutaj...)synchro itp. to są szczegóły
I nie chodzi mi o przywłaszczanie sobie cudzych zasług, tylko o to, że nie spotkałem sie z poprawnym tłumaczeniem do tej produkcji (a miałem chyba wszystkie możliwe wersje napisów) to tyle...
PZDR
