ciekawe
bo widzisz ja tez te wstawki przetlumaczylam i chyba je dopracowalam, no ale moge sie mylic :(
Nieporozumienie
> bo widzisz ja tez te wstawki przetlumaczylam i chyba je dopracowalam, no ale
> moge sie mylic :(
To, że przetłumaczyłem te urywki na końcu to dopisałem, bo oprócz ciebie i mnie może z jedna osoba to przetłumaczyła. A chodzi mi przede wszystkim o to, że większość tekstów poważnie mija się z prawdą, a ja tłumacząc ze słuchu starałem się tłumaczyć dokładnie. Przykład:
Na początku babcia Kowolski opowiada o tym, że człowiek z departamentu zdrowia znalazł odchody szczura w cieście. a większość tłymaczeń było, że znalazł szczura w piwnicy. Chyba jest różnica. Daj znać to ci takich przykładów na mnożę.
Przykro mi, że sie niezrozumieliśmy, bo przez to zepsułeś opinię mojego tekstu.
A ja...
...dostawie "krechę" za ortografię. Koszmar !!! Tego się nie da czytać. Błędy ortograficzne zmieniają sens niektórych słów ( np. "karzą" zamiast "każą" ). Następnym razem sięgnij po słownik ortograficzny...
LOL!
> ...dostawie \"krechę\" za ortografię. Koszmar !!! Tego się nie da czytać. Błędy
> ortograficzne zmieniają sens niektórych słów ( np. \"karzą\" zamiast \"każą\" ).
> Następnym razem sięgnij po słownik ortograficzny...
mam tylko zapytanie .. od kiedy \"karzą\" pisze sie przez ż ... karza bo KARA !!
Ludzie troszke polskiego pouczyc sie a nie ..
No właśnie, pouczyć się trza a nie ...
> mam tylko zapytanie .. od kiedy \\\"karzą\\\" pisze sie przez ż ... karza bo
> KARA !!
> Ludzie troszke polskiego pouczyc sie a nie ..
I kto to mówi ?? :) A nie KAZALI Ci się kiedyś nauczyć tego języka ? KAŻĄ Ci się uczyć i KARZĄ Cię za brak postępów. Takie moje pięć groszy.
"w między napisami "
jesli chcecie uwierzyc ze te napisy sa dobre to zerknijcie na nfo pod napisami:
\"Mój tekst ma dodatkowo przetłumaczone sekwencje z pomyłkami, które są umieszczone w między napisami końcowymi\"
-w między napisami :)
od tego zaczynamy, potem esembe swoj negatyw i innych opinie :)
hehe sciagajcie i smiejcie sie :)
- jesli orty wam i literowki nie straszne :)
przegapiles pare
moje teskty sa dobre, i ja nie robie bledow ortograficznych. trzeba bylo je sciagnac. jesli mowisz ze wszystkei byly zle, to pokaz w ktorym miejscu moje sa do dupy.
"Pamiętaż"
- pisze sie "pamiętasz" - zapamientasz? :P
spelchecker sie klania...
|
