Po prostu BOMBA!!!
Napisy są wypasione!!!40h pracy zrobiło swoje!!!AŻ CHCE SIĘ OGLĄDAĆ!!!Filma po prostu pochłonęłem!!!
Od autora
NO, sorry . Napisy są do wersji Anger.Management.DVDRiP.XViD-DcN.avi. O górach nic nie wiem !!!. Może ktoś żle zripował. Cieszę się że chociaż napisy Ci się podobają
to nie film o górach :-)
Ten film co masz to Mr. Deeds ( Milioner z przypadku) też tam gra Adam Sandler ale pomyliłeś napisy do filmu :-)
do autora
te napisy są do wersji DVD-rip czy kinówki ?
Od autora
do DVD rip plik Anger.Management.DVDRiP.XViD-DcN.avi
te napisy sa jednymi z najlepszych wogole super robota !!!
tak trzymac, mam nadzieje na kolejne tlumaczenia, innych filmow of koz:)))
hmm
widac sporo pracy nad tymi napisami ale przewijajac tylko mozna wylapac takie kwiatki:
1:36:57:-I ci z tym czujesz Lou?
- poprawiaj poprawiaj:)
Napisy bardo fajne to na plus jak to że do komedii świetnie się nadają bo pomagają się pośmiać.
Poprawiłbym:
1. tam gdzie jest o Szymborskiej, rozumiem że nie wszyscy znają innych pisarzy, ale zostawiłbym oryginalnego.
2. kiedy terapeuta rozmawia z sędziną: to syn śpiewa "aż dech zapiera" a nie "na bezdechu"
Poza tym tam gdzie się da zakląć tłumaczący nie unika tego - nawet jak nie jest to zawsze konieczne; no ale to przynajmniej odmiana po tym jak wszyscy na fuck mówią "ja cię kręcę"
|
