Moje skromne tłumaczenie
Witam
Strasznię się urobiłem, bo w filmie non-stop gadają.
(Nie to co Matrix i półgodzinny pościg;)
Mam nadzieję, że szybko czytacie... ;)
co do info...
ciesze sie i nie tylko ja ze zrobiles te napisy ale jesli tlumaczenie napisow ma twoja range podnoscic to _zawodowi_ tlumacze jak timmy powinni byc juz mega-hiper-super-adminami...
zreszta ... kogo obchodzi status ;)
+ za napisy
dzięki
daj chociaż starszy junior ;)
PS: napiski trochę poprawiłem
lol za komentarz...
+ za napisy
spoko są
filmu jeszcze całego nie mam, ale 20 minut podejrzałem z napisami i są cool
btw. no i za to, że wreszcie są też wielki +
thx
Dzięki!
Ściągaj cały film i do oglągania ;)
+ za napisy
chociasz to jedyne jak na razie napisy ale są bardzo dobre i innych nie trzeba :)
thx
dzięki!
inne już są - poprawiłem swoje ;)
sehr gut :)
bardzo dobre napisy, czasy idealne, dzieki temu synchro do mojej wersji zajeło mi minutke :)
DUŻY +
thx
ma się ten rafleks w klikaniu pauzy ;)
dzieki za synchro
dzięki za synchro
niech sobie ludziska pooglądają ;)
Suuuuuper napiski
Wielkie Dzieki
DUZY plusik
Dobra robota
Nareszcie coś do oglądnięcia na luziku w sam raz na koniec wakacji.
THX.
swietne...
...napisy! gratuluje :]
Poprawiłem troszeczkę
Troszkę w pośpiechu wypuściłem pierwsze tłumaczenie.
Poprawiłem:
- kilka błędów logicznych
- 2 ortografy ;)
- całą interpunkcję
- synchronizację w kilku miejscach
Dla mnie to wersja ostateczna :)
sdaf
najlepsze napisy z jakimi mialem do czynienia
Są na 5+
Dzięki za napisy.
jednak sprawdza sie powiedzenie ze kobitki ządzą tym światem :P
Zaj... i tłumaczonko i synchronizacja, ale chyba bardziej trza podziekować Anetce :P
Pozdrówka i trzymajcie tak dalej (ona siłą przekonywania Ty tłumaczonkiem).
Big Thx
|
