Format:	Micro DVD
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	22:48 20.08.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	4708
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 1)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Napisy autorstwa 'PifPafa'. Poprawiłem składnię dialogów i błędy stylistyczne.
Ogólnie oryginalne napisy były dobrze przetłumaczone, tylko jak to zwykle w amatorskim tłumaczeniu bywa, niektóre dialogi błyskawicznie znikały... nie sposób było ich przeczytać. Po moich poprawkach, wszystkie dialogi zdąży przeczytać każdy(nawet dziecko:).
Bez kozery pisze, że obecnie są to najlepsze napisy do tego filmu.
Pozdro.

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	vonmarcin
Udostępnionych napisów:	12
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

super
pasuja idealnie do wersji o rozmiarze 734 361 600, ekstra

5 - Doskonałe | kiwos @ 09:01 21.08.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 5154

Jest błąd - trzeba go poprawić
Witam!
Napisy są rzeczywiście świetne i pasują do wersji o której pisał kiwos.
Jest tylko jeden mały (ale jakże ważny błąd):
{31126}{312018}Zgadnij, jakie urządzenie|ma zamontowany teleskopowy celownik?
Zamiast {312018} powinno być {31201} w przeciwnym wypadku przez blisko 3/4 filmu widzimy ten sam, niegasnący tekst.
Pozdro!
Staniol!

Komentarz neutralny | Staniol @ 00:09 13.10.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 5155

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.