Dziękuję :)
Wielkie dzięki za napiski, wieczorkiem sprawdzę, czy pasują do filmu :)
Nareszcie PL napisy!
Wreszcie się ktoś postarał. Ja mam 45 minut swojego tłumaczenia.
no w końcu coś!
wymagaja dopracowania ale w koncu nie translator! brawo;-)
Bardzo dobre tlumaczenie :)
Dzieki :)
Dobre!
Witam!
Dzięki za napisy i szybkość tłumaczenia! Jeżeli jednak masz zamiar jeszcze coś tłumaczyć, to:
1. Nie musisz dawać wszystkich ochów, achów i innych odgłosów. Angielskie napisy do anglojęzycznych filmów są zazwyczaj w wersji dla niesłyszących, więc zawierają zawsze nadmiarowe informacje dla słyszących. :-)
2. Zaimki (chyba tak to się zwie) w drugiej osobie (ci, ty, twój, etc.) piszemy grzecznościowo z dużej litery w listach i takich tam. W napisach do filmu może być z małej.
A tak poza tym masz u mnie DUUUUUŻY plus!!!
Pozdrawiam, AreCheck
Bardzo dobre!!!!
Ja bylem po pierwszej godzinie tłumaczenia.Ale z tego co widze nie trzeba dalej tlumaczyc bo to tlumaczenie jest naprawde siwetne.Kawal dobrej roboty.Gratulacje
Dobre.
Napisy jak i "film" są dobre, POLECAM.
Bardzo dobre !!
Bardzo dobra jakosc oby wsyztskie takie byly :)
pochwala :)
ja tez chwale, kawal dobrej roboty
pozdroofki dla tlumaczacego
sa ok!!
Jak na pierwsze tlumaczenie to zrobiles to naprawde profesjonalnie!!
A w ogole to film jest niezly :)
Rob tak dalej!!
Dobre tłumaczenie... ale
...ale przydała by się wersja bez ahhów hmmmów i łałów :)
Pozdrawiam!
a gdyby tak....
dotlumaczyc piosenki?
wiem ze trudno tlumaczy sie piosenki, ale dzieciaki kochaja pioseneczki a tutaj nie ma tlumaczen :(
ok
naprawde dobra robota :)
Super
Napisy idealne (prawie)
teraz czekamy na dubbing:)
Wielki plus za tłumaczenie
Za poprawki do Twoich napisów dostałem już tyle pozytywnych komentarzy, że nie wypada wprost nie podziękować za tłumaczenie, co teraz czynię (lepiej późno niż wcale).
Pozdro :))
|
