:-)))
Świetne tłumaczenie! :) Naprawdę mi się podoba :) Ortograficzne, gramatycznie, stylistycznie, logicznie. Naprawdę dobra robota! :)))
Synchronizacja do dupy.
Co by jacyś pacjenci nie pisali, że jestem lajkonikiem - posiadam dokładnie wersję The.Matrix.Reloaded.2003.INTERNAL.AC3.XviDVD-TmN i napisy Sergio praktycznie caly czas "wyprzedzają" film. Poprawić to sobie samemu to oczywiście pitek, ale po co kłamać, pisząc o synchronizacji ? ;)
P.S. Dla niedowiarków angielski subrip ID: 34721 wrzucony przez Nazgiego ma perfekcyjne synchro.
Dobre synchro
IV0nka nie wiem co ty masz do tego synchro, ale jest ono bardzo dobre i lepsze od pozostalych w tej wersji.
Synchro
zrobilem jak umialem, a jak komus sie nie podoba to niech nie pobiera. proste prawda?
Tia ?
Proponuje obejrzec tak dla przykladu pierwsza plyte miedzy 15, a 18 minuta. Prawdziwe "arcydzielo". Jedna postac, mowi kwestie drugiej ;) Co by nie bylo, ze nie ma lepszych, wrzuce zaraz stosowne napisy dla porownania.
Och, IV0nko....
> Proponuje obejrzec tak dla przykladu pierwsza plyte miedzy 15, a 18 minuta.
> Prawdziwe "arcydzielo". Jedna postac, mowi kwestie drugiej ;) Co by nie bylo, ze
> nie ma lepszych, wrzuce zaraz stosowne napisy dla porownania.
Pewnie sciagnalas sobie IV0nko filmidlo kazaa. Troche go poszarpalo i dlatego ci napisy nie pasuja. ;)
|
