Format:	Micro DVD
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	22:26 01.09.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	3301
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.80 (głosów: 5)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającego Informacja dodającego

Bardzo dobre napisy autorstwa Pinio. Pasuja do Ripleys.Game.DVDRip.XviD-DMT
Zostały uaktualnione po poprawkach kolegi o ksywce Dziabak. Teraz to już chyba są doskonałe ;-)

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	P-o-u-L
Udostępnionych napisów:	4
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.74

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

tylko drobne przewinienia...
tylko kilka bledow... dobra robota zarowno tlumaczy jak i poprawiajacych

Komentarz neutralny | burial @ 15:17 21.07.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 4496

do wszystkich: nie było poprawiających. Poleciałem te napisy w pracy w ciągu kilku godzin w przerwach na ... łyk herbaty. Przepraszam za błędy

Komentarz neutralny | P.I.N.I.O @ 19:52 02.11.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 29472

Bardzo dobre.
Niewiele błędów interpunkcyjnych i literówek, dobre tłumaczenie i świetna synchronizacja. Duży plus.

Pozdrawiam

5 - Doskonałe | dziabak @ 22:45 28.08.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 4497

Dzięki
Za podesłanie poprawionych napisów. Już zostały uaktualnione.

Komentarz neutralny | P-o-u-L @ 22:51 28.08.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 4498

Dobre napiski :)
Zdecydowanie plusik, ale mój wrodzony pedantyzm, każe mi doczepić się jednej, jedynej rzeczy:
Proponuję przerobić linie, która zaczyna się od klatki 38987 na:
{38987}{39063}- Dzień dobry.|- Posłuchaj... proszę...
I skasować całkowicię następującą linijkę
{39062}{39099}Proszę...
ponieważ kolejna tj.
{39064}{39184}- Przepraszam, że cię niepokoję.|- Więc wyjdź
zaczyna się od numeru klatki niższego niż poprzednia się kończy. Łatwo więc zauważyć, że proszę było wyświetlane całe 2 klatki, zamiast 38.

Pozdrawiam serdecznie zarówno tłumacza, jak i poprawiającego :)

5 - Doskonałe | IV0nka @ 20:02 01.09.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 4499

Dziękuje
Już poprawiłem ;-)

Komentarz neutralny | P-o-u-L @ 22:26 01.09.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 4500

Komentarz neutralny | akarat @ 13:43 21.11.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 12791

i ja też oceniam te napisy na bardzo dobre. Mozna by tylko to (*) zamienić na / wtedy byłoby perfekcyjnie.
Pasują do filmu: 512 x 272, 25 FPs, 695 MB, XviD;

4 - Bardzo dobre | pit3000 @ 22:54 08.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 13831

Świetne napisy. Dzięki.

5 - Doskonałe | BartSim @ 23:59 16.09.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 27012

jeśli cofnie się je o 16 sekund, pasują do
Ripleys Game. DVDrip.Divix.[ENGLISH](John Malkovich).AVI
(729x576 25fps)

5 - Doskonałe | groza @ 21:17 25.07.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 37580

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.