Rewelacja
Dzieki torondor. Sciągajcie wszyscy.
nie poprawine
No to się naharowałeś przy poprawianiu !!!
Zmiana z klatek na czas i tłumaczeni paru zdań końcowej piosenki
i już dałeś sobie maxa :((
Żal
Tobie sie nawet tego i paru innych żeczy w Tym filmie niechciało. Pozatym ja niebęde w stosunku do Ciebie złośliwy. Wziołes to za zniewagę że ktoś coś jeszcze zrobił potobie ??. Jeszcze coś .Czy napisałem że są całkiem moje ??. Nie "buraku" !!.
żal ???
nie napisałem, że przywłaszczyłeś sobie napisy
tylko, że napisy dla napisów wyciągniętych przez moją skromną osobe
(ocenionych przezemnie na średnie) dałeś minucha, a swoje z przetłumaczonym tylko nedznym tekstem piosenki (chyba już lepiej jak jest nieprzetłumaczony) oceniłeś jako bardzo dobre :((
PS.
Jak dla mnie większośc piosenek w filmach raczej nie jest tłumaczona i tak powinno być, chyba że coś wnosi to filmu :)
uuuhhh.... ;)
00:02:08:Aah !
00:02:12:Aah !
00:02:15:Aaahh !
00:02:19:Aaahh !
00:02:21:Aah !
00:17:41:- Aaaachhh!
00:17:44:Aaaachhh !
00:22:47:Puść! Aaaachhh!
00:22:52:Odczep się od niej!
00:22:53:Aaaachhh!
00:22:56:- Aaaachhh!|- Tanya!
00:22:59:Aaaachhhh!
00:23:03:Chwytajcie go!
00:26:52:Aaaachhh!
00:26:56:Aaaachhh!
00:26:57:Aaaachhh!
a to jest dobre:
00:48:06:Uch! Uch! Uch!
00:48:08:Uch! Uch! Uch!
00:48:12:Uch! Aach!
00:49:20:Uch! Uch!
00:49:22:Uch! Uch!
00:49:24:Uch! Uch!
tu chyba konczy:
00:58:09:Aaaaaaaaach!
i jeszcze troche:
01:03:52:- Aaaaaach!
01:03:59:Aaaaaaaach!
juz mam dosc...
to na pewno horror ;)
daje neutralne bo to jest smieszne tylko...
na przyszlosc radze nie TLUMACZYC i nie naduzywac wyrazow dzwiekonasladowczych... tak sie nie robi - bo wszyscy i tak to slyszymy
wrrr
ech ash szkoda klepac w klawe
hehe... wreszcie obejrzalem...
obejrzalem z tymi napisami... heh... ale sie usmialem...
przyklad:
You're missing the big picture - Powinieneś grać w filmach.
rotfl...
takie i wiele innych perełek "tłumaczenia" i nie piszcie, że sie czepiam...
mlehehe
|
