Tragedia przez duże T!!!
Te napisy to jedna wielka porażka. Jedyne, co jest w nich dobre, to synchro. A już stworzenie nowego bohatera o imieniu Noone (ha, ha, ha!!!) to potworna żenada.
Ostrzegam wszystkich, którzy chcą oglądać ten film: nie psujcie sobie przyjemności oglądania i nie ściągajcie tych napisów. Rozumiem, że można tłumaczyć film opierając się na angielskiej wersji tekstowej, ale robić to bez jego obejrzenia, to już lekka przesada. Od dzisiaj Maphia = Tragedia = Na pewno nie ściągnę tych napisów!!!
Pietia tragikomiku...
...czy gdzies pisze ze ja to tlumaczylem czy moze ze zrobilem synchro. A poza tym swietne sa takie komentarze pol roku po wrzuceniu gdy napisy byly juz poprawione przez 10 osob. 13pietia rules ;)
maphia=tragedia
po pierwsze: tych twoich napisów nie da sie poprawić, bo są tak kiepskie, że do niczego się nie nadają
po drugie: jakoś nie widzę tych 10 osób, które to już rzekomo tyle razy poprawiały (co potwierdza tezę zamieszczoną na początku)
po trzecie: jeżeli te napisy nie ty tłumaczyłeś, to po jakiego grzyba wysyłasz te beznadziejne wypociny(dla niewtajemniczonych - napisy), firmując je swoim nickiem? chyba tylko po to, żeby nabić swoje konto,
po czwarte: czas, kiedy wysyłam tutaj swoją opinie nie jest istotny - te napisy były, są i będą beznadziejne, a robię to tylko dlatego, żeby zaoszczędzić ludziom czytania takiego amatorskiego badziewia, które ty firmujesz
BTW....
skoro komentujesz te napisy to mniemam ze jednak je sciagnales....bueheheh
Chlopcze...
...nie bede z toba polemizowal, siedze juz kilka lat w napisach i nie bede wdalal sie w bezsesnowne rozmowy z amatorami twojego pokroju, mozesz sobie dawac minusow ile dusza zapragnie, a w wolnej chwili pokombinuj i zastanow sie skad sie wziely twoje wspaniale napisy nie zrobione zreszta przez ciebie jak wiadomo...
Wielkie dno
UWAGA na to gówno - naciołem się na ten kretynizm zwany tłumaczeniem. Swoją drogą jeśli ktoś ma odwagę tworzyć coś takiego to i wizyta u specjalisty jest mu pisana bo jak nie to gotów jeszcze coś wypłodzić. Brawo Autor - wszystkie kozy są twoje - miłego ruchania.
Kilgore
o kurcze!
tego tłumaczenia jeszcze nie widziałem ale zaskoczony troche jestem, bo jak do tej pory zawsze kiedy widziałem na początku filmu "autor: Maphia" relaksowałem się na kanapie nie obawiając się że tłumaczenie bedzie spieprzone, może to jakiś przypadek bo jak do tej pory wszystki tłumaczenia firmowane tym nickiem były bez zarzutów
|
