pytanie
genialnie, a mozna sie spodziewac kontynuacji ? chodzi mi o to właśnie tłumaczenie znane z TVP ...
Odpowiedź
W tej chwili pracuję nad odcinkiem 30. Jest to dość pracochłonne więc troszkę musi potrwać. Uploadu spodziewajcie się za jakieś 2-3 dni. Cierpliwości i dzięki za ocenę :)
i prośba mała
Jak znajdziesz czas i możliwości, to miło byłoby ujrzeć tu na serverze odcinki Latającego Cyrku w tłumaczeniu Beksińskiego, te które są już udostępnione jednak nie są w wersji Beksinskiego. Jednak póki co lepiej zająć się najpierw tymi odcinkami, których jeszcze nie ma w ogóle na serverze, ale później możnaby zająć się pozostałymi. Jak będę miał coś z tłumaczeniem Beksina to też coś wrzucę.
Pozdrawiam
całkiem słusznie
Masz rację. Warto byłoby tu zebrać wszystkie tłumaczenia Beksińskiego. Ale najważniejsze żeby w ogóle przetłumaczyć całych Monty Pythonów. Na szczęście jest nas tu sporo robiących napisy więc z czasem na pewno damy radę. Ja niestety nie dysponuję dużą ilością nagrań z tłumaczeniem Beksina ale odcinek 31 zrobię. Co będzie dalej to się zobaczy.
BTW... Dwa plusy jak na pierwsze w życiu napisy to sporo. Dzięki :). Dajecie mi bodźca do pracy.
ja mam sporo beksinskiego
wiec w najblizszym czasie postaram sie go wklepac do kompa :) min. 2 odcinki 4 serii (44 i 45) i te ktore sa juz na tej stronie 22, 23, 25 (ale niestety nie Beksinskiego) wiec to tez postaram sie wkrotce tu umiescic.
znakomicie
Im więcej tym lepiej. Dla nas - miłosników Monthy Pythona to bardzo ważne by mieć tłumaczenia Beksińskiego. Tak trzymać i do pracy :).
I o to własnie chodzi
W końcu Beksiński dla polskich pythonowców jest jak Skibniewska dla polskich tolkienistów
Ja tym czasem skupiłem sie głównie na filmach pełnometrażowych z tłumaczenieniem Beksina. Może wkrótce bedzie MP w Hollywood Bowl
wiem, że odpowiadam na własny komentarz
Cóż, ustaliliśmy z Ultorem, że to on zrobi napisy do Monty Python at the Hollywod Bowl, jako że jego prace są pod tym względem bardziej zaawansowane, jeśli wyrazi chęci, to troche mu w tym pomogę, ale ostatecznie to będą jego napisy.
Pozdrawiam
:)
Świetnie. Ja własnie zacząłem spisywać odc. 31. Żmudne to bo chcę to zrobić porządnie tak jak poprzednie dwa odcinki ale warto poświęcić trochę czasu żeby wam pomóc. Myślę że upload zrobię za jakieś 3 dni. Niestety nie da się szybciej bo czasu mam trochę mało. Pozdrawiam wszystkich Pythonowców a szczególnie tych którzy dali mi plusiki i Mumina.
dobra robota :o)
To się chwali :o)
|
