cfaniak a nie poprawiacz !
co zrobiłes?
CD1:
-wyciecie 2 linijek ze stopką (dobrze ze jakas ocalała)
B: {85590}{85641}Każdego dnia?|co ty za bzdury opowiadasz?
D: {85590}{85641}Każdego dnia?|o ty za bzdury opowiadasz?
CD2:
-wyciecie 1 linijki ze stopką (dobrze ze jakas ocalała)
-literówka u->e
-wyciecie przypadkowo wstawionego znaku"[" tuż za znakiem "|"
-literówka e->ę
B: {62174}{62223}Byłoby niezłe.
D: {62174}{62223}To by było niezłe.
dodajac tak banalne poprawki i liczac wyłacznie na statystyki co bardzo łatwo wywnioskowac z twojego postepowania, bardzo negatywne opinie zbierasz !!
EE... przesadzasz Widmo
On po prostu zapomnial dopisac slowa "drobne" przed "poprawki". I jak sam zauwazyles, cos tam sie jednak dalo poprawic. Co do stopek tlumaczy, to juz bardzo subiektywna sprawa. Mnie osobiscie wkutwia 5 linijek na poczatku i tyle samo na koncu. Z regoly te na poczatku usuwam, albo gdy sa tylko na poczatku przenosze na koniec. W jedym sie z Toba jednak zgodze Widmo: Przy takiej ilosci poprawek, obciach doklejac do napisow linijke "korekta".
O to chodzi
> On po prostu zapomnial dopisac slowa \"drobne\" przed \"poprawki\". I jak sam
> zauwazyles, cos tam sie jednak dalo poprawic. Co do stopek tlumaczy, to juz
> bardzo subiektywna sprawa. Mnie osobiscie wkutwia 5 linijek na poczatku i tyle
> samo na koncu. Z regoly te na poczatku usuwam, albo gdy sa tylko na poczatku
> przenosze na koniec.
Thx, właśnie o to mi chodzi.
>W jedym sie z Toba jednak zgodze Widmo: Przy takiej ilosci
> poprawek, obciach doklejac do napisow linijke \"korekta\".
Przynajmniej nie piszę, że sam wszytko tłumaczyłem, a tłumacze nie zrobili idealnego text\'u więc warto wspomnieć do tego, że ktoś to jeszcze \"dopracował\".
Yyyee
> co zrobiłes?
> CD1:
> -wyciecie 2 linijek ze stopką (dobrze ze jakas ocalała)
Jasne, jak nie zauważyłeś, to poprostu, wyciałem linijki, tak żeby zamist 3 czy więcej była jedna, a wyświetlało się przez ten sam czas.
> B: {85590}{85641}Każdego dnia?|co ty za bzdury opowiadasz?
> D: {85590}{85641}Każdego dnia?|o ty za bzdury opowiadasz?
> CD2:
> -wyciecie 1 linijki ze stopką (dobrze ze jakas ocalała)
Jak wcześniej
> -literówka u->e
> -wyciecie przypadkowo wstawionego znaku"[" tuż za znakiem "|"
> -literówka e->ę
> B: {62174}{62223}Byłoby niezłe.
> D: {62174}{62223}To by było niezłe.
>
> dodajac tak banalne poprawki i liczac wyłacznie na statystyki co bardzo
> łatwo wywnioskowac z twojego postepowania, bardzo negatywne opinie zbierasz !!
Błędy są więc je poprawiam, jak to tak bardzo przeszkadza, to mogę wogóle nie poprawiać i ich tu nie umieszczać, ale to chyba nie na tym polega.
Sprawa udostepniania poprawianych napisów:
> Jasne, jak nie zauważyłeś, to poprostu, wyciałem linijki, tak żeby zamist 3
> czy więcej była jedna, a wyświetlało się przez ten sam czas.
= jesli poprawka ta miala za zadanie tylko zmniejszysc ilosc znaków w pliku txt a czas wyswietalania napisów jest nadal ten sam to po co to robiłes? dla bardzo ograniczonej czesci kinomanów kóra używa bardzo prowizorycznych programów?
>Błędy są więc je poprawiam, jak to tak bardzo przeszkadza, to mogę wogóle
> nie poprawiać i ich tu nie umieszczać, ale to chyba nie na tym polega.
= Biedactwo, zapomniało, szkoda ze nie zapomniałes podac w poprawianych napisów " poprawiłem dołoswnie kilka wrecz niezauwazalnych błedów"
O swojej stopce nie zapomniałes.
PS: proponuje udostepniac napisy które mają zdecydowanie powyzej 10 błedów lub mniej ale bardzo znaczących, rażących !!
Tak zrobię
> PS: proponuje udostepniac napisy które mają zdecydowanie powyzej 10 błedów
> lub mniej ale bardzo znaczących, rażących !!
Tak będę robił.
A może lepiej zamiast poprawiać, dorzucać w komentarzach oryginalnych gdzie są błędy ?? :)P bo za niedługo do tego się to sprowadzi chyba. ;//
dobre
Chyba na 1CD w pewnym momencie lekko (kilka klatek) nie pokrywały się z filmem.
Poza tym OK. :)
myślę, że to drobna przesada
nie widzę nic złego w postępowaniu osoby, która dodała te napisy - człowiek WYRAŹNIE napisał, że są to DROBNE poprawki (!!!). Oczywiście możemy się zastanawiać co to znaczy "drobne" i gdzie przebiega granica pomiędzy żadnymi - drobnymi (poprawkami) - etc.. Myślę jednak, że ten serwis nie jest do tego odpowiednim miejscem.
Pozdrowienia dla obu Panów - Karola_Sz oraz Widma82
|
