Nietypowy Pozytyw za nietypowe poprawki !!
mnie bardzo interesuja takie szczegoły, doszukiwanie sie pozornie wrecz trzecioplanowych faktów konczy sie czesto bardzo interesujaco.
Czesto ogladajac filmy, zatrzymuje i ze znajomymi dociekamy co jest gdzies za jakims aktorem napisane na scianie czy też dopisujemy w danym momencie iż jakis znany aktor gdzies w tle idzie chodnikiem. Najbardziej zaskoczony ostatnio byłem ogladajc Czerwona Róze gdzie autor którego ksiazka doczekała sie Adaptacji byl dostawcą pizzy :D Ponura sceneria, kilku sekundowa scena a przeciez mało znana twarz bardzo znanego nazwiska była przez wielu nie rozpoznawalna.
Zachęcam wszystkich do tego typu ulepszania napisów !!
:)
To obejrzyj jeszcze "Storm of the Century" tam to samo "znane nazwisko" występuje w roli nawiedzonego spikera telewizyjnego (na przykład na początku filmu w scenie z robitym telewizorem)...
Możesz też obejrzeć "The Sleepwalkers" gdzie ponownie zobaczysz Go, jako pracownika cmentarza...
No jest jeszcze "Creepshow" gdzie epizodycznie gra kierowce ciężarówki...
No i nie należy zapomnieć o "The Stand" gdzie pojawia się w trzecioplanowej roli (chyba w 3 i 4 części i prawdopodobnie nazywa sie Wyzak czy jakoś tak)
:)
...
King pojawia się w każdym filmie na podstawie swojej powieści. Miło, że są przetłumaczone nagłówki gazet, ale wiele dialogów już nie. No i jakość tłumaczenia: "give my streinght and tell me what to do" - "podaj mi stan liczebny i powiedz co zrobic"...
