Format:	Micro DVD
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	15:01 18.05.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	4348
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 1)

Informacja dodającego Informacja dodającego

wprowadziłam drobne acz według mnie znaczące porawki do napisów zrobionych przez quest'a: 1) spotkanie naszego bohatera z modelką Cheryl (CD1) gdzie nie chodziło o sztuczki samochodowe lecz karciane i o cenę talii nie auta 2) scena w szpitalu (CD2) gdzie słowo "concur" zostało błędnie przetłumaczone jako "obcinać" zamiast "zgadzać się"; życzę miłego oglądania :)

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Fasolka
Udostępnionych napisów:	1
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	5.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

każdemu podróżnemu zadaje pięć pytań...
Brawo, te błędy były bardzo denerwujące.
Zastanawia mnie jednakże jeszcze jedna rzecz - o co chodzi z tymi tłumaczeniami cyfr? Numer pokoju przetłumaczony jest inaczej, takie bzdury jak "miałam aborcję 2 lata temu" (I had an abortion 2 years ago) przetłumaczone jest jako: "Trzy lata temu usunęłam dziecko". To trochę dziwne.

Poza tym, jak wczesniejsza wersja, w porządku.

5 - Doskonałe | pfelix @ 01:55 17.06.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 3301

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.