Coś ściemniasz!!!!
Jak te napisy sa z ripowane prosto z DVD to niech mnie drzwi ścisną, gościu nie ściemniaj... Połowy kwestii brakuje w tych napisach, nie polecam:)
sam sciemniasz
napisy ripowane programem sub-rip, na koncu napisow jest stopka, ktore studio tlumaczylo i ktory tlumacz je opracowal... w tym wypadku niejaka Elzbieta Galazka-Salamon, ktora pojawia sie w wielu napisach z DVD... jesli nie potrafisz odroznic napisow tlumaczonych przez "amatorow" od napisow ripowanych z DVD to juz twoj problem... wypozycz film i zripuj sam, moze akurat trafisz na edycje specjalna z wszystkimi kwestiami... robiac tlumaczenie dla jakiegokolwiek filmu nie zawsze mozna wcisnac w napis kazde zdanie, probujac to zrobic otrzymuje sie potem napisy, ktore leca co 1 sekunde... jest to normalne, ze iektore zdania sie opuszcza, najwazniejsze zeby zachowany zostal sens i napisy byly czytelne... nie wiem jak to tym razem wyszlo pani Salamon, ale do innych filmow jej napisy sa jak najbardziej poprawne.
Bardzo dobre napisy. Potwierdzam ripowane z DVD.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
