odradzam
To jest caly czas dosyć marne tłumaczenie. W wielu miejscach przekłamuje dialogi
postaci albo po prostu daje jakieś zmyślone zdania, tam gdzie tłumacz nie
zrozumiał, co mówią aktorzy. Zwłaszcza we fragmentach z żargonem naukowym, choć
nie tylko tam. Bardzo poprawne jest za to umieszczone poniżej tłumaczenie 8t88.
Wierne oryginalowi i bez przekłamań. Kto chce, może też sprawdzić mój przekład.
Ale to zamieszczone tutaj odradzam, zwłaszcza osobom nieznającym angielskiego,
bo mogą się trochę w paru miejscach pogubić, o co w filmie chodzi.
