WSTYD !
> Napisy znakomite... Ale w języku angielskim...
ale lamus z ciebie, dzieki takim ludzikom jak Weed później masz napisy PL !!
do tego ten nick, az sie boje ze ktos mnie pomyli z tobą !
i co że angielskie
To, ze napisy są angielskie yo nie jest powód do minusa. Człowieku, czy ty zdajesz sobie sprawe z tego, że ludzie którzy tłumaczą teksty i potem udostepniaja polskie, których ty szukasz, bazują głównie na takich własnie angielskich tekstach? Dzieki nim mają ułatwione zadanie, a ty znacznie szybciej dostaniesz napisy polskie. Po pierwsze jest tu juz gotowa synchronizacja (czasem można wprowadzić do niej jakies poprawki, ale to nie to samo, co robić cała synchronizację od poczatku). Po drugie tłumaczenie textu pisanego jest znacznie łatwiejsze niz tłumaczenie ze słuchu (niestety czasem i tak trzeba, głównie z tego powodu, że na necie nie ma tekstu angielskiego, poza tym tłumaczenie ze słuchu nigdy nie będzie tak dokładne ze wzgledu na przeróżne dialekty, akcency, nakładanie sie na siebie kwestii róznych postaci itp.). Po trzecie, tłumacz nie musi tracic czasu (który może spozytkowac na tłumaczenie) na szukanie na necie textu angielskiego i może sciągnać go bezposrednio z tego servisu. I wszystko wywiera ogromny wpływ na szybość pojawienia się polskich napisów do danego filmu.
Człowieku, czasem warto jest pomyśleć, bo to nie boli. Boli jedynie patrzenie na komentarze ludzi takich jak ty, którzy nie potrafią lub nie chcą myśleć.
