Format:	TMPlayer
FPS dla MicroDVD:	25.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	15:51 19.11.02
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	6218
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.00 (głosów: 2)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Poprawione napisy ID: 14519, autor Voila.
Moja rola:
- zmieniłem wiele wypowiedzi - wedle własnego uznania,
- dodałem kilkanaście (-dziesiąt?) pominiętych wyrażeń,
- znacznie poprawiłem synchronizację (tu akurat Voila się nie popisał :P), która teraz - jak na format TMP - jest dosyć dobra (nie chwaląc się ;-)).

Synchro do:
Citizen.Kane.1941.DVDRip.DivX-VCDVaULT, czyli:
683 MB (=699,624 KB =716,414,976 B)
DivX 3
512x384
~733 kb/s
25.00 fps
01h 54m 14s

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (TMPlayer)	Micro DVD	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	katrol
Udostępnionych napisów:	34
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.17

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Pasują do wersji: Citizen.Kane.1941.DVDRip.DivX-VCDVaULT
Citizen.Kane.1941.DVDRip.DivX-VCDVaULT
683 MB (bajtów: 716 414 976)
512 x 384
25fps

5 - Doskonałe | Bergkamp @ 21:21 05.10.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 1293

Sorki koles ale nie popisales sie, synchro nawet niezle ale to tlumacznie...filologii angielskiej nie skonczylem ale jak na mój poziom wiedzy to katastrofa. PS niech ktos kompetentny stworzy wreszcie napis do tego filmu, bo nie moze tak byc zeby najlepszy film w historii nie mial poprawnych napisów

1 - Do niczego | fender7 @ 15:13 22.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20437

Sorki koleś, ale nie wiem jak możesz oceniać coś takiego jak napisy, kiedy nawet nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Bo gdybyś potrafił, zauważyłbyś że: po pierwsze, tekst nie jest mojego autorstwa; po drugie, autor tłumaczył z j. francuskiego i wyraźnie zaznaczył, że przy tzw. wtórnym tłumaczeniu wiele się gubi.
Ja osobiście uważam, że napisy te są wystarczające by zrozumieć sens filmu. Przecież to nie chodzi o to by wszystko odtwarzać słowo w słowo.

Komentarz neutralny | katrol @ 20:17 22.04.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 20454

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.