ciekawe czemu twierdzisz, że to DVDRip?
Tłumaczenie Pajonka przerobione na Micro DVD, dodana spora liczba literówek - czy tak się robi DVDRip?
Jeśli się mylę, to mnie oświeć.
Re: płyty na stadionie
Jak widać płyty sprzedawane na stadionie reprezentują wysoki poziom - mają napisy tłumaczone za słuchu. Nie mam nic do autora, czyli Pajonka, jak na napisy ze słuchu są całkiem niezłe, ale nie można tego porównać z tłumaczeniem z angielskiego tekstu. Pajonk - powinieneś dostać pieniądze za prawa autorskie!!!
"Nie sprawdzałem nawet czy ktoś udostępnił podobne" - to sprawdzaj, chlopie, a nie wrzucaj śmieci - twój "DVDRip" zawiera niepoprawione litery l na I.
Podobnie jest na stadionie z płytami audio - robią je z mp3 i zazwyczaj mają przynajmniej 1 skopany utwór.