autor napisów?
Następnym razem jak znowu przyjdzie ci do głowy by wyciąć autora napisów i wstawić siebie jako "Tłumacza" :)))) to zanim już je wsadzisz do netu, to upewnij się, że nie ma w nich sformułowań, których nie ma w filmie, a były w pierwotnej wersji napisów (nie jest ich wiele, ale to właśnie pozwala na eliminacje takich pajaców).
-p.jonk
chyba ci się coś pomieszało
> Następnym razem jak znowu przyjdzie ci do głowy by wyciąć autora napisów i
> wstawić siebie jako "Tłumacza" :)))) to zanim już je wsadzisz do netu, to
> upewnij się, że nie ma w nich sformułowań, których nie ma w filmie, a były w
> pierwotnej wersji napisów (nie jest ich wiele, ale to właśnie pozwala na
> eliminacje takich pajaców).
>
> -p.jonk
Coś chyba nie tak przeczytałeś, bo nigdzie nie figuruję jako autor napisów. To, że autor, czyli 'morgoroth', użył kilku zdań z twojego tłumaczenia, to jego sprawa. A co do zapożyczeń, to dobrze podać przykład, a nie wymyślać.
W komentarzu, przy wersji wrzuconej przez 'wicher68', wyraziłem się dość pochlebnie o twoich napisach. Nie staraj się, żebym zmienił zdanie.
pozdrawiam
