inna wersj
> nie wiem dlaczego ale nie ma zgodności wyświetlania z filmem tłumaczenie jest ok
> poprostu żle dobrane są czasy wyświetlania
po prostu masz inna wersje, niz ta, do ktorej sa dopasowane te napisy.
wejdz na http://napisy.gwflota.com sprobuj sciagnac stamtad napisy do tego filmu i sprawdz, czy pasuja do Twojej wersji. Napisy na tej stronie sa w formacie MPL2, nalezy je odczytywac w SubEdicie:
http://alfa.imi.pcz.czest.pl/~subedit/polish/download.html
