To są napisy do wersji 97 min
Gatunek: melodramat
Tłumaczenie: WSHoran
Podstawą bogactwa domu Ishuna jest firma drukarska mająca wyłączność
na druk kalendarzy dla okręgu Zachodniego i okręgu Edo. Pracownicy drukarni
i liczna służba zamieszkują obszerny dom swojego pana, będąc całkowicie od
niego uzależnieni. Dostatek i stabilizację niszczy dramat, rozpoczęty prośbą
żony Ishuna, Osan, skierowaną do najlepszego z drukarzy męża, by pożyczył
jej 5 kanów srebra dla tonącego w długach brata. Osan nie śmiała zwrócić się
z tą prośbą do męża, ponieważ korzystała z nich już kilkakrotnie. Mohei obiecuje
spełnić obietnicę i wystawia czek, odciskając na nim pieczęć chlebodawcy.
Aresztowany drukarz postanawia uciec, zdając sobie sprawę, że na nic zdadzą
się prośby zakochanej w nim pokojówki Otamy i wyjaśnienia Osan, bowiem Ishun,
zawiedziony w nadziejach uczynienia z Otamy swojej kochanki, na wieść o jej
miłości do Mohei zacina się tylko w uporze oddania go w ręce policji. Przypadek
sprawia, że do ucieczki wraz z nim zostaje zmuszona także Osan, jak się okazuje -
przedmiot miłości Mohei, a żona samuraja, która dopuściła się zdrady małżeńskiej
ze sługą swego męża, karana była publicznym ukrzyżowaniem wraz z kochankiem.
