Napisy pasują do wydania:
1)Even.the.Rain.2010.1080p.BluRay.x264-aAF
Czas: 1:42:43; Rozmiar: 7.95GB
Rozdzielczość: 1920x816
2)Even the Rain [Tambien la lluvia] 2010 720p BRRip x264-BeLLBoY
Czas: 1:42:43; Rozmiar: 1.66GB
Rozdzielczość: 1280x544
(UWAGA! Oba powyższe wydania posiadają współczynnik filmu fps równy 23.976. Jednakże, niektóre odtwarzacze odczytują go błędnie jako 25.000. Odtwarzacz powinien w takiej sytuacji sam czyli automatycznie przestawić również współczynnik fps dla napisów i nie powinno to sprawić kłopotu w obejrzeniu filmu.
Jeśli jednak napisy nie pasują ... SPOKOJNIE; należy przestawić współczynnik fps dla napisów samemu. Napisy są wielokrotnie sprawdzone i zapewniam, że wszystko jest z nimi porządku. UWAGA!)
3)Even the Rain [Tambien la lluvia] [2010] BRRip XviD - CODY
Czas: 1:42:43; Rozmiar: 706MB
Rozdzielczość: 720x304
4)Even the Rain [Tambien la lluvia] [2010] 720p BRRip XviD AC3 - CODY
Czas: 1:42:43; Rozmiar: 2.16GB
Rozdzielczość: 1280x544
5)Even the Rain,2010,BRRip,Sub Arabic-ToZoon
Czas: 1:42:43; Rozmiar: 1.65GB
Rozdzielczość: 1280x544
Tłumaczenie: kris.
Tłumaczenie jak i synchronizacja są, moim zdaniem, bardzo dobre. Ja dotłumaczyłem kwestie angielskie, poprawiłem nieliczne błędy w
tłumaczeniu, poprawiłem stylistykę zdań by wiele z nich brzmiało bardziej naturalnie po polsku, zająłem się także składnią oraz interpunkcją, wyeliminowałem nieliczne literówki oraz kilka
innych pomniejszych uchybień.
Życzę przyjemnego seansu świetnego filmu.
