Dodający usunął z tych napisów wszystko to, co zostało napisane kursywą, a co powoduje, że film staje się dla widza mało zrozumiany. Usunięcie kursyw jest pozbawione sensu. Dodający dokonał ponadto niepoprawnej konwersji tychże napisów, co spowodowało nadmierne wydłużenie ukazywania się niektórych kwestii, a efekt jest taki, że niektóre z nich trwają wiele sekund - takich linii są dziesiątki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Autor usunął z napisów wszystkie oznaczenia kursywy. Teksty pisane kursywą są w tym filmie bardzo istotne i mają głęboki sens, że są pisane właśnie tak. Usunięcie tych oznaczeń przez autora jest zupełnie bezsensowne.
W dodatku autor posłużył się do przekonwertowania napisów źródłowych w formacie TMPlayer jakiś kiepskim programikiem - efekt jest taki, że czasy wyświetlania niektórych linii wynoszą dziesiątki sekund:
{11550}{12275}Co on wyrabia? (30 sekund)
{14300}{16950}- Gotowi! | - Mam go. (110 sekund)
{18825}{20400}wysepki ludzi i sprzętu | na morzu prerii" (65 sekund)
Takich linii jest dziesiątki!
Filmu z takimi napisami nie da rady oglądać.
hmm, ja tych napisów tak nie konwertowałem, kiedy oglądałem je u siebie nie miałem takich problemów, mam wrażenie jakby to nie były moje napisy , widocznie ktoś lub coś sprawiło że napisy wyglądają tak a nie inaczej.
