Napisy przeznaczone do filmu w kontenerze MKV, 720p, fps=23.976, rozmiar pliku 4 992 679 211 bajtów, czas wyświetlania 1:33:44.
Przetłumaczyłem brakujące kwestie, których nie przetłumaczono w "oryginalnych" napisach, poprawiłem wszelkie błędy: techniczne, ortograficzne i te "manieryczne", np. pisanie zamiast litery "duże i" litery "małe l". Poprawiłem w miarę możliwości wszystkie czasy wyświetlania, ale tu jest problem - napisy źródłowe są pochodne z formatu TMPlayer, więc są trochę "rozkojarzone". lecz ogólnie nie jest źle - można film oglądać i czytać napisy bez problemu.
