To tłumaczenie przeznaczone jest do wersji filmu, gdzie narratorem jest Morgan Freeman.
Synchro do wersji w kontenerze MKV, jakość 720p, fps=23.976, rozmiar pliku 2 817 457 066 bajtów,
czas trwania 1:20:15.
Moja wersja, względem wzorca jakim się posługiwałem, została maksymalnie sprawdzona, zmieniona, poprawiona. W czasie pracy cały czas posługiwałem się oryginalnymi angielskimi napisami.
Poprawiłem naprawdę setki usterek technicznych tłumaczenia, ale również merytoryczne błędy
(np pingwiny nie nurkują na głębokość 6 km!!!!! 1700 feet to 1700 stóp, czyli około 500 metrów!!!).
Zapewne wszyscy ten film już widzieli, ale obraz w wersji MKV robi niesamowite wrażenie. W dodatku z narracją Morgana Freemana to jest zupełnie inny film niż w wersji francuskiej. Warto ten film obejrzeć jeszcze raz.
