To są najgorsze napisy jakie widziałem w tym serwisie. Ich jedyną zaletą jest poprawne tłumaczenie. Ale synchro jest totalnie skopane, a dużo napisów w ogóle się nie wyświetla, bo ich czas wyświetlania wynosi po prostu ZERO sekund. Np.
{7744}{7744}Przepraszam.
{8416}{8416}I?
{9207}{9207}To naprawdę był on?
{21003}{21003}Raz!
{22969}{22969}ZABIĆ GO!
{24647}{24647}Kurwa.
{28004}{28004}Halo.
i tak by można do końca filmu....
W dodatku niektóre teksty wyglądają tak (to jest JEDNA linijka testu!):
{16711}{17047}Umysł jest czymś cudownym, kiedy rzeczy staje się za dużo to zadziorność, potrafi ochronić nas nawet porozumiewawczo.|Wierzę Ci, widziałam Twoją wytrzymałość podczas doświadczania, pewnego rodzaju urazu. Ta liczba wywołała u nas pewien stan.
Tego po prostu nie idzie czytać.
O takich "tłumaczeniach" nie wspomnę....
{88184}{88328}- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Duża część napisów jest słabo zsynchronizowana... trudno podać konkretne przykłady, bo by trzeba było całą epopeję napisać o tym. Ogólnie - całość do generalnej poprawki.
