Napisy do wydania: Burma.VJ.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-SUBMERGE
Czas: 1:25:47; Rozmiar: 692 MB
Rozdzielczość: 640x320. Fps: 41.667
!UWAGA! To napisy do tego samego wydania filmu, co napisy poniżej. Jednak, w zależności od używanego odtwarzacza filmowego, plik z filmem jest odczytywany z RÓŻNYm FPS'em. Ta wersja napisów pasuje do fps 41.667. !UWAGA!
To tłumaczenie zostało stworzone przeze mnie od podstaw. Zająłem się także synchronizacją, która jest, oczywiście - w moim mniemaniu, idealna, bądź, jak kto woli, bliska ideału, a także estetyką napisów: składnia, gramatyka, interpunkcja, podział linii, kursywa itd.
Napisy są zoptymalizowane pod odtwarzacze obsługujące format mdvd oraz kursywę.
