Serdecznie dziękuję aniuposz/aniaposzu ;) za pierwsze dobre, fachowo zrobione napisy do tego filmu. Niby bardzo dobry i popularny film, znani aktorzy, a jakoś od paru tygodni nikt się za to nie zabrał. Brawo i dziękuję raz jeszcze.
PS. Pasują idealnie także do Up.In.The.Air.2009.DvDScR.PROPER.XViD-nDn
A ja bardzo dziękuję za miłe słowa i ocenę, zwłaszcza, że to moje pierwsze napisy w życiu. :) Powstały z desperacji, bo kiedy ściągnęłam plik z 'kfiatkami' w rodzaju "to byłem ja wiszący na tobie", wkurzyłam się i obejrzałam w oryginale, a potem odczułam palącą potrzebę przetłumaczenia tego filmu tak, żeby przekład miał ręce i nogi. ;) No i miałam cichą nadzieję, że nie będzie źle. :)
Dzięki za info o wersji filmu, do której pasują napisy. Już dodałam do opisu.
Kawał dobrej roboty, Aniu! Oby tak dalej!
:) Może coś jeszcze kiedyś wrzucę. W końcu to całkiem niezły sposób przygotowań do CAE. ;)
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
