Dzięki wielkie, napisy dobre, pasuje je trochę poprawić, ale idzie z nimi oglądać.
Dzięki!Ocenię po seansie !
Spoko !Jeszcze raz dziękuję !Dobra robota !
Dzięki wielkie..Starałam się...:)
Dzięki! Pasują do wersji:
Its.Complicated.2009.DVDSCR.XViD-M00DY
Z całym szacunkiem dla osoby, która przetarła szlak i jako pierwsza pokusiła się o tłumaczenie tej sympatycznej komedii - te napisy nie mogą mieć 5 "gwiazdek"! Oglądać idzie, jak się wyraził przedmówca, ale chyba tylko pod warunkiem jako takiej znajomości angielskiego, bo tłumaczenie jest bardzo kiepskie, w wielu miejscach mylące, bez troski nie tylko o treść wypowiedzi, ale i o osoby, rodzaje... Zdecydowanie "przydałyby się lepsze". Synchro ok, więc może ktoś pokusi się o poprawki w oparciu o dobry time-code. Pozdrawiam!
Dzięki za dobre chęci, ale napisy są niedopracowane, dużo im jeszcze brakuje. Było mi szkoda, że tak dobry film nie doczekał się odpowiednich napisów, więc zrobiłam swoje. Mam nadzieję, że są w porządku.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
