Napisy wymagają korekty. Wypadałoby chociaż obejrzeć raz po skończeniu tłumaczenia napisów i wyeliminować pisanie "Cię" z dużej litery, bo to nie list oraz poprawić wszystkie błędne rodzaje typu: kobieta mówi "widziałem", a mężczyzna "widziałam". Oglądałem film z tymi napisami tylko kilka minut, ale w wierszu:
[2767][2800] Jak te, które wygrałem|na Wielkanoc?
[2837][2850] My...
powinno być:
[2767][2800] Jak te, które wygrałam|na Wielkanoc?
[2837][2850] Wygraliśmy...
Wiem ile trzeba włożyć pracy w tłumaczenie, więc nie wystawiam oceny, widziałem również tylko początek. Ale nie rokuje on dobrze dla twojej pracy.
