Beznadziejne tłumaczenie, z fatalną składnią uniemożliwiającą wręcz prawidłowe zrozumienie tekstu.
Przydałyby się napisy angielskie, wówczas możliwe byłoby poprawienie tego koszmarka.
Wygląd estetyczny tych napisów też pozostawia dużo do życzenia - zamiast dużych liter - małe i na odwrót; napisy pocięte niemiłosiernie (po co łamać linię składającą się z czterech krótkich słów?!).
Co do synchronizacji i czasówki, nie wypowiadam się, bo nie zdążyłem nawet podłożyć tych napisów pod film - szkoda nerwów, lepiej poczekać na "prawdziwe" napisy albo lektora.
