Wyglądają na całkiem przyzwoite.
Parę pozostawionych angielskich słów spokojnie można by jeszcze przetłumaczyć.
Do tego polecałbym jeszcze jak już kończysz napisy to wrzucić sobie kopię do Worda i zamienić (CTRL+H) znaki "}" i "|" na spację i zobaczyć co się na czerwono podkreśliło.
Łatwo wtedy takie kwiatki jak:
"spowrotem"
wyłapać ;)
Łe, ledwie 1.5 h zostało ;-) To siadam ;-)
Łe, ledwie 1.5 h zostało ;-) To siadam ;-)
Jaki i te wszystkie zagubione ć , ś i przecinki...
Trochę tego jest.
Masz czas do jutra na korektę ;)))
A w sumie- padam na ryj, niech ktoś inny się tym zajmie ;-) 15 minut roboty ;-)
dosc duzo bledow, czasami zle przetlumaczone, czasami brak tlumaczenia, czasami zla osoba.. do tego te niepotrzebne znaczki.. woohoo, e.. itp.. ogolnie da sie ogladac ale tylko 3
Masz czas- siądź i popraw, żyjemy w sieci, zrób coś dla ludzi. Nie wszystko można przetłumaczyć, kilka tekstów zostawiłem w oryginale [cytaty], woohoo przetłumacz na polski - nie, to nie będzie "JUHU!".
Innymi słowy zamiast kłapać siądź i popraw, bo kłapać może każdy ;-)
|
