dzięki bardzo za napiski oby tak dalej! :>
WIELKIE WIELKIE dzięki. Doskonała robota. :)
Mam nadzieję, że przymkniecie oko na czasem nie przetłumaczone zdania :) Po prostu czasem slogany i skróty są takie dziwne, że żaden słownik/znawca nie pokona problemu.
witam
do jakiej wersji sa te napisy bo w mojej south.park.s13e01.dsr.xvid-0tv 174 mb nie dzialaja poprawnie co am zrobic
dzieki za odp
witam
do jakiej wersji sa te napisy bo w mojej south.park.s13e01.dsr.xvid-0tv 174 mb nie dzialaja poprawnie co am zrobic
dzieki za odp
witam
do jakiej wersji sa te napisy bo w mojej south.park.s13e01.dsr.xvid-0tv 174 mb nie dzialaja poprawnie co am zrobic
dzieki za odp
Ludzie... weźcie tłumaczcie coś porządnie i nie ścigajcie się ''Kto pierwszy wrzuci napisy na napisy.info''. Nie wiem, czym się ekscytują moi przedmówcy, ale te napisy są po prostu kiepskie... Żałosna interpunkcja, synchro takie, że rozłazi się podczas pierwszej dłuższej wypowiedzi, a także brak znajomości skrótów i ''sloganów'' - jak to ujął autor - po prostu uniemożliwia przyjemne oglądanie...
Bez pośpiechu, większą sławę zyskasz dopieszczając swoje napisy niż wypuszczając je niedopracowane. Generalnie nie polecam.
Z ostatniej chwili:
W sieci są już napisy McChucka i to właśnie je polecam ściągnąć do tego odcinka. Sprawdzona marka i jak zwykle napisy na dobrym poziomie;)
dzieki kolego polecam mcchuka:P
tak, rzeczywiście nie wyszły mi te napisy - po prostu zbyt się pospieszyłem i nie poprawiłem tych wszystkich napisów :) Za tydzień się poprawię :)
Oby tak było;) Sam przechodziłem przez ten etap, kiedy zaczynałem robić napisy i wiem, że brutalna ocena może trochę zniechęcić, ale jeżeli jednak chce robić się to dalej to takie oceny mobilizują. Jeśli ściągnę twoje napisy za tydzień i okaże się, że nadal są kiepskie to skopię ci tyłek!:P
|
