Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	16:03 08.02.09
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	1536
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.50 (głosów: 4)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Napisy przetłumaczone z wersji angielskiej dla niesłyszących.
Tym razem z poprawnym kodowaniem polskich liter (tak to jest jak się ma inny system niż jedynie słuszny)

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	as08
Udostępnionych napisów:	1
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.50

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

kodowanie jest poprawne
poprawiłbym ogonki (np myslę nie myśle)

darowałbym w napisach własne komentarze jak ten: {88874}{88922}[I się chłopcy pokłócili :-)) ]

bottle shock przetłumaczyłbym na 'wstrząs w transporcie'(bardziej po polsku) albo 'wstrząs transportowy' (mniej po polsku - bo właśnie ten szok musi wino potem odstać przed konsumpcją

angielskie sarknięcia typu oops, huh, sorry, sir, uh mają polskie odpowiedniki.

Tylko 4

4 - Bardzo dobre | rapatang @ 16:15 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58823

a poprzednie napisy zgłosiłbym do moderatora by je usunął, po co ludzie mają cholerami (lub gorzej)rzucać.

Komentarz neutralny | rapatang @ 16:17 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58824

Dzięki!

Komentarz neutralny | con-desiros @ 16:40 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58825

Do jakiej wersji ?

Komentarz neutralny | woolf @ 17:22 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58828

Bottle.Shock.LIMITED.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA oraz Bottle.Shock.LIMITED. DVDRip.XviD-ARROW

Komentarz neutralny | rapatang @ 17:51 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58830

Czekam na cos lepszego.Na pewno bedzie warto.

2 - Nie polecam | lolo1960 @ 19:24 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58833

Jest git. Dają radę. dzięki.

4 - Bardzo dobre | kabat80 @ 20:13 08.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58835

dla mnie napisy wysmienite, nie mogę dać maksymalnej oceny ze względu na drobne braki (np nie tłumaczone niekttóre ragmenty po po francusku) ale po zatym są naprawdę świetne i nie ma się co czepiać

oglądałem z wersją PUKKA i timing był naprawdę niezły

4 - Bardzo dobre | Azakiel @ 07:57 10.02.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 58891

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.