ale jaka wersja czlowieku napisz to porzadnie jak juz sie tyle nameczyles zeby przetlumaczyc
Body.Of.Lies.SCREENER.XViD-PUKKA ...człowieku
wyglada na to ze pasuja do dvdscr pukka
Dzięki Wielkie w końcu spoko napisy! :)
W końcu da się oglądać :)
Wielkie podziękowania dla AUTORA - pierwsze pasujące napisy.
Ale...
Ilość błędów interpunkcyjnych, składniowych, nawet ortograficznych jest tak wielka, że żal. Czasem wręcz utrudnia zrozumienie dialogów.
Jeśli już tyle pracy włożył autor w przetłumaczenie, dlaczego nie sprawdził - choćby w Wordzie - najczęstszych, banalnych błędów?
Ja wiem, że marudzę, wybaczcie starszemu ;-)
Świetne napisy, można w końcu film oblukać. Dzięki wielkie. Niech Ci Bozia w dzieciach wynagrodzi ;D
Pospieszyłem się z oceną, jest masa błędów które już poprawiłem, zaraz umieszczę poprawione napisy.
"masa błędów"? sorx ale dla mnie nie są najważniejsze przecinki ś ć i duża litera na poczatku..robiłem je dla kumpla ale zrobiło mi sie was szkoda po przeczytaniu poprzednich "tłumaczen".. przepraszaM :PP
Spoko, dla wielu ludzi są ważne przecinki, kropki, ortografia, dlatego poprawiłem Twoje napisy.
Również jestem wdzięczny za napisy.
widze ze sie znalalza garstka domoroslych speców od lingwistyki...ktorzy zanim cos napisza sprawdzaja swoja pisownie w wordzie bo inaczej ilosc bledow interpunkcyjnych skladniowych i ortograficznych wolala by o pomste do nieba ...zwykla zawisc pana filipka:) napisy sa bardzo dobre i trzeba byc czarna masa zeby miec problem ze zrozumieniem tekstu
wk,,, są te komentarze "lingwistów" bardzo dobra robota ok
Napisy bardzo dobre jak wskazuje ocena, jeszcze przydałaby się mała korekta, bo można znaleźć takie kwiatki jak np "urzytkowników" ale to są pojedyncze przypadki.
Wielkie dzięki za te napisy.
Nie to żebym się czepiał, czasem zdarzają się rażące błędy.
{24400}{24481}wychodzi do klubu Cyclops, kocha rosjanskie laski. Zadzwonie wkrótce.
|
