Na co to!? Też umiem na necie znaleźć w innym języku do tego filmu napisy! Tylko i wyłącznie polskie!
to już lepiej po angielsku..
Jak to na co? Masz człowieku gotowy time-code do wykorzystania! Jak znasz dobrze język to tylko tłumaczysz i masz gotowe synchro! Kto powiedział, że napisy mają być tylko i wyłącznie polskie? A Ty berg się zastanów. Oceniasz napisy, które zostały umieszczone, a one są po czesku. Jakie masz do nich zarzuty? Są jakieś błedy czy jak? Bo wystawiłeś ocenę 1! Co za ludzie!
berk i naruto1 - szkoda na was słów...
berk ty ograniczony.... eeeh.
dziękujemy Ci FILyo, że zadałeś sobie trud i znalazłeś te napisy !!!
użytkownicy www.napisy.info
Dzięki panowie! Miło, że są ludzie, którzy kumają o co w tym wszystkim chodzi! Pozdrowienia dla ludzi myślących!
na portalu od diabła tłumaczeń do słabych, czasami tandetnych filmów, BŁAGAM, CZY KTOS MA W DUPIE, ZROBIENIE TŁUMACZENIA DO NAJWAZNIJSZEGO OSKAROWEGO FILMU W 2009?? WSTYD DLA PORTALU!! O SZACUNKU DLA GUS VAN SANTa nie wspomne! zenada!
"Milk" najważniejszym filmem oskarowym? Tu bym polemizował. Ale poza tym zgadzam się z Tobą w 100%. Zobacz ile napisów jest do "Dnia, w którym zatrzymała się ziemia". Kaszana na maxa a napisów do wyboru, do koloru. Ale zawsze tak było. Większość ludzi nie lubi kina ambitnego. Zobacz na Box Office jakie filmy zarabiają najwięcej. Z tego też powodu w TV w godzinie największej oglądalności mamy gówniane seriale, lub jakieś badziewne kino fabularne. A to ambitne? O 23:45! Fenk ju wery macz! Niestety, takie mamy społeczeństwo.
GUS VAN SANT na oskara zasługuje.....i tego mu zyczę za całą twórczosc rezyserska))
FILyo....na poparcie twej tezy info z dzis; tvp2 0.50! to pora i znakomity CANDY.....)aha autorzy kocham kino nie maja wplywu na pore emisji a ze badziewiowe PSYCHOZA 3 jest wczesniej, to nie ich zaluga) czytalem wywiad z szefem dwojki,oglądalnosc, tylko! a CANDY dla nas o 0.50![w nim HEATH LEDGER w swietnej roli]
No widzisz, tak to jest! Nic, tylko się pociąć! Tylko oglądalność się liczy. Swoją drogą jest taki niemiecki film "Free Rainer", który o tym traktuje. Koleś ma dość badziewia i chce zrobić z TV ambitną telewizję. Niestety od dłuższego czasu szukam napisów i nie mogę znaleźć, więc sam się zabrałem za tłumaczenie. Zobaczymy co z tego wyjdzie...:) Co do Van Santa: "Milk" to jedyny film oskarowy, którego jeszcze nie widziałem, więc ciężko mi ocenić. Natomiast kumpel był w kinie i powiedział, że Sean Penn - zajebisty, natomiast sam film jest szalenie nudny (mogę sobie to wyobrazić, jak przypomnę sobie "Paranoid Park", film, który zupełnie mi się nie podobał). Zdecydowanie kibicuję "Slumdogowi" i "Zaklinaczowi snów", który zrobił na mnie niesamowite wrażenie! Pozdrawiam!
SLUMDOG...jest extra ale VAN SANT SOBIE ZASŁUZYŁ....)) PAMIETAM jego filmy[mam] z lat 90 [Moje wlasne Idaho np.]z nieodzałowanym River Phoenix, to było kino,natomiast Paranoid park lubię)
|
