Dzięki za napisy!! :) Czemu przetłumaczyłaś na polski tytuł "Czas zabijania"??? Napewno nie jest takie tłumaczenie z Hindi! A po za tym to komedia!
Przez pomyłkę dodałam nie ten link z tytułem. Po polsku "Bóg dobiera, łączy w pary", film fajny bardzo, polecam.
Cudowny film! Dziękuję jeszcze raz za super napisy!!! :) W super szybkim tempie :)
Pozdrawiam Serdecznie
Osobiście nie polecam tej kopi bo jakość dźwięku jest beznadziejna, obraz średni, czekam na DVD-ripa najlepiej z 5.1 Dźwiękiem, to sobie z chęcią rz jeszcze oglądnę :)
Za sam format TMP i brak podziału długich linii nie można dać 5. Nie oceniam, bo nie oglądałem z tymi napisami (czekam na lepszą jakość filmu) i nie wypada w takiej sytuacji oceniać, ale przeglądnąłem na szybko napisy i oprócz rzeczy wspomnianych na początku widzę sporo literówek (już w pierwszej linijce) i błędy ortograficzne (sprubój). Nie zachęca do oglądania z tymi napisami. Warto było popracować nad nimi i ze dwa dni dłużej zamiast wrzucać byle jak najszybciej.
fajnie że ktoś pobawił się w tłumaczenie, ale w tej wersji filmu brakowało nie tylko 6 minut początku ale też sporo w środku. Może ktoś się pokusi o lepsze napisy!? Jak dla mnie - niestety też - z tą 5 to przesada :(
Ewelinka1 Właśnie wyszła pełna wersja filmu z początkowymi 6 minutami, z lepszym obrazem i dźwiękiem, czy miała byś czas dotłumaczyć brakujący kawałek i dopasować napisy? Jeżeli tak proszę do mnie pisać, mam stronę na której są linki na RapidShare.
Pozdrawiam
A dlaczego ja mam napisy po angielsku? W dokumencie tekstowym są po polsku a w filmie po angielsku!!! może ktoś też miał taki problem i wie jak go rozwiązac? Z góry dziękuje.
|
