Sorry ale okropne te napisy, WOGOLE niedoslowne tumaczenie i za dluzo w kit "luzackich" tekstow, prosze sie niestarac byc lepszym od rezysera!
człowieczku jak ci nie paszą napisy to se bolka i lolka obejżyj albo radia maryja posłuchaj - ja tylko robiłem synchro.
a jak jesteś taki biegły w angielskim to po co pobierasz napisy?
Troche krytyki i juz szczasz w gacie? Jak cos wstawiasz to licz sie z tym ze ktos odda swoje zdanie, zalosna glizdo. Wstawiasz zmiekszone tlumaczenie jakiegos osmiolatka ("kuzna", "zajebioza", "spoko loko") i ja mam bolka i lolka ogladac? A zreszta odpierdol sie od bolka i lolka, wole bolka i lolka od zalosnie tlumaczonego filmu. Nie ze cie to cos obchodzi, ale wystarcza ci wyobrazni zeby wziasc pod uwage ze moga siasc do ogladania filmu wiecej niz jedna osoba, i ze rozni ludzie moga miec rozne poziomy znajomosci angielskiego? Proponuje wrocic do szkoly, moze sie oprocz angielskiego nauczysz przyjmowac krytyke "czlowieczku"...
Jeszcze cos: To jest film ktory zyje ze smiesznych tekstow, zmieniajac smieszne na smiechu warte zmieniasz smieszny film na smiechu warty!
Chyba się obudziłeś dzisiaj z ręką w nocniku, bo walisz takie hasła jak pięciolatek,a tak poza tym, to lubię mądrych ludzi ,ale nie mądrali. A tak na marginesie to przecież możesz siąść i przetłumaczyć kwestie twoim zdaniem nie zgodne.W ten sposób poprawisz tłumaczenie - KinoMania SubGroup- no to tym czasem.
Jpex jest chyba przewrażliwiony. Nie słuchajcie go, napisy są naprawdę w porządku.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
